2024
06-10
10:44
济南市商河县文化馆
收藏分享
评论
0
金色麦收连着浓情端午，今日农历五月初五，祝大家端午安康！每逢佳节倍思亲，今年端午节你回家了吗？乡音萦耳、此生不绝，家乡的“老商河话”还时常回响在你耳旁吗？
商河话属于北方官话的冀鲁官话，山东方言的石济片，自推广普通话以来，一些方言土语词汇日渐减少。随着商河的不断发展，来商工作、生活的外地人也越来越多，他们也常被商河人不时冒出的几句方言土语搞懵圈。今天我们就先来学习几个，在“商普”中依然频繁出现的方言土语吧。
“靠滴上”
释义：“靠滴上”，指长时间待在同一地方，从事同一项工作；有时也指长期吃的不好。
造句1：这个活儿不累，就是太“靠滴上”。
造句2：你一个人在外面也没个做饭滴，整天凑活吃，太“靠滴上”了。
不咋地
释义：“不咋地”，在全国绝大多数地方应该是个贬义词，表示“不怎么样”。但在商河，如果形容某人“不咋地”，而且语气是升调，一般是说这人挺好、还不错的意思。所以，如果听到有商河人说你“不咋地”啊，别动怒，一般是在夸你呢。
造句：你前段时间招那个工作人员咋样啊？
“不咋地”啊！人挺勤快的。
“住下”
释义：“住下”，一般是家里来客，商河主人挽留客人在家吃饭时说的话。如果你去商河人家里做客，主人热情的表示要你“住下”时，别多想，他应该只是想让你留下吃顿饭，没有收拾床铺让你在这过夜的打算。
造句：都快到饭点了，就在这里“住下”吧。
“荒么扯滴”
释义：“荒么扯滴”， 无缘无故、出人意料的意思，在商河常用来形容无理取闹、无事生非的人。
造句：我赶集的时候，蹲在地上挑黄瓜来，他“荒么扯滴”从后面搡我一把。
“照实”
释义：“照实”， 形容极其、特别的意思，商河人很喜欢用这个形容词来加强语气，应该是“着实”一词的变音。语意类似的形容词还有“杠”好了，“楞”好了。
造句：我上次给你捎来那个东西好用吧？
那是啊，“照实”好用了。
“夜来哄航”
释义：“夜来哄航”， 要分成两个词，“夜来”意思是昨天，“哄航”意思是晚上，连起来就是昨天晚上的意思。其他表示时间的还有“今门儿”（今天）、“后日儿“（后天）、“头晌午”（上午）、“个晌午”（下午）、“多喃”（什么时候）等等。
造句：“今门儿”“个晌午”我上咱南屋看看，屋里“多喃”多那么些西瓜啊？
那是“夜来哄航”俺婶子送过来滴。
随着普通话的推广与普及,方言的式微似乎已不可避免。但方言作为中国多元文化的重要载体,保护与传承也是一项重大的历史责任。推广普通话与保护方言也并不矛盾，两者都有适合其发挥的语境空间，关键在于度的把握。作为新一代的商河人，既要出门“学好普通话，走遍天下都不怕”，也能返乡“一口家乡话，拉近你我他”。
